此次少林武术节，有这样一群人始终“穿梭”在武术节比赛的前后：翻译志愿者用自己所学做出最真诚的沟通，裁判员用自己的专业做出最真实的裁决。他们是友谊的使者，他们传递着自己的专业，同时也传递着爱心。现在就让我们走近他们，看看他们背后的故事。

“非洲李小龙”来了

释延麦

在昨日的比赛中，裁判席上一名皮肤黝黑的裁判员引起了所有人的注意，上午的比赛一结束，许多运动员便纷纷与这名外籍裁判员合起了影，因为大家都知道释永信方丈的徒弟来了。

“我的名字叫释延麦。”一口流利的中文让记者惊讶，他出生在喀麦隆，后到法国发展，据了解，他是释永信方丈的徒弟，也是释永信亲授的第一位非裔黑人少林寺弟子，同时，他拥有一身不俗的少林硬气功。

他介绍，释延麦这个名字是释永信方丈取的，释延麦是“延”字辈，而“麦”字取“喀麦隆”的意思。他在非洲有许多学生，在英国、法国各有一个武术协会，此次武术节除了裁判员的这个身份，他也是法国队的教练员。

在释延麦的名片中，记者看到“非洲李小龙”几个字就印在他的名字旁，他说，他现在已经是喀麦隆的名人了。释延麦不仅有中英文互译的名片，还有个人主题的明信片。对于河南的印象，释延麦称，河南是一个当仁不让的武术大省，而登封是一个世界闻名的武术之乡，少林寺则是一个让世界习武的人们魂牵梦绕的地方。

“我不仅要宣传自己，更要弘扬少林武术，让更多的人认识少林武术。”他说，今年有很多欧洲、非洲的武术爱好者来参赛，“我这次不仅是一个裁判员，同时，也是法国队的教练员。我觉得这一次的高手很多，少林武术得到了越来越多人的关注。”

武术已经成为释延麦生活中不可缺少的一部分。在他的名片中，记者注意到他的更外一个身份“特技演员”。功夫是他梦想，而电影则是他追求的华丽世界。“我不仅自己习武，还会把在全世界推广武术作为己任。”他说。

70多名翻译志愿者全程陪护国外团队

比赛结束后翻译集体大合照

“为了更好地服务国外参赛团队，让比赛顺利进行，我们组织了70多人的翻译志愿者团队，加班加点，全程陪护参赛团队。”河南工业大学翻译志愿者团队领队王欣说，本届比赛国外团队较多，工作量比较大，但是，同学们都很积极辛苦，尽力为他们提供最好的服务，力争让每一个国外团队运动员满意。

“我们翻译团队的每个成员需要做的事情有很多，包括接机、安排食宿、比赛意愿、比赛过程中的全部具体事情等，可谓全程陪护。” 王欣说，参赛团队来自不同的国家，语言文化差异也给翻译带来一些挑战。志愿者张志伟说，有一些国家像印度、伊朗，英语发音不是很标准，听起来比较困难，打电话不好沟通，他们就发电子邮件。日本、韩国这些非英语语言的国家，如果把日语、韩语先翻译成英语，然后再根据英语翻译就容易产生误会，这种情况就必须让他们的领队翻译。

他们有时还必须处理一些比赛中的突发事件，志愿者江含说，一位俄罗斯的领队由于10月19日的一次会议没能参加，导致他不知道一些项目的比赛规则调整。该项目需要用刀和一些器械，他认为两人一起比赛会有危险，而且他们的运动员之前也是按一个人比赛进行训练的，对此他写了申诉书，但因为超过了申诉的时效等原因，申诉未能通过，最后他们放弃了该项目的比赛。对此，江含说：“虽然我们已尽最大的努力和组委会沟通协调，但还是有点惋惜。”

志愿者用微笑传递友谊

志愿者在休息间休息

郑州市体育运动学校的副校长甄凯最近很忙，记者见到她时，她正组织志愿者在更换比赛场地的地毯。她说，自己虽然习武出身，最近还是觉得忙得有点累了，但因为有坚定的信念，再累也是甜。甄凯说，她的坚定信念就是为正在举办的武术节贡献一份力量，一份属于志愿者的用微笑传递友谊的力量。“我们学校有50名学生志愿者参加本次武术节志愿服务。”甄凯说。

昨日，在赛场的一个角落，志愿者李金钢在和几个志愿者休息，李金钢是周口人，今年14岁，练习拳击3年了，去年在河南省武术锦标赛上拿到了铜牌。

说起与少林武术节的渊源，李金钢并不陌生。“我们这50名志愿者，学的是武术专业，全部要参加11月份举办的河南省武术锦标赛，但为了第十届中国郑州国际少林武术节顺利举办，大家牺牲了训练时间，来做志愿者。”作为郑州体校的一员，甄凯为郑州能举办如此盛大的赛事感到自豪和骄傲，“武术节扩大了郑州的影响力，让全国乃至世界各地都知道了郑州，知道了博大精深的少林功夫正是发源于此。”

“我们学校的这50名志愿者是经过层层筛选最终确定下来的，我已经对他们进行提前培训了。”在甄凯看来，志愿者是一个赛事的半边天，“参加武术节的志愿者代表的不仅仅是个人，还代表了郑州的形象，甚至是中国的形象。因此，他们的一言一行都很重要，如果没有做好志愿服务，即使是一个很小的细节，都会让整个赛事的精彩大打折扣。”